5/13日：傍晚接到一位美女要的中文字幕訂單總共102分鐘，
裡面有五段Microsoft 研討會的影片要處理，
結果其中一個檔案很多中英文夾雜，
而且比重根本就一半一半了，
拇指姑娘做3分鐘左右的音檔ㄛ就崩潰厭世中......。
哈，都是老公的錯，
沒仔細檢查到英文這麼多，
不是說幾乎都是國語為主嗎？
老公開玩笑地說：
「人客啊，毋湯哦！我們只能處理中文的哦！」
這個23分鐘的音檔的確超出拇指姑娘的能力范圍，
不好意思，只好向客人退件。
5/14日：五段研討會的影片中第二個音檔19分鐘也是有不少專業的英文單字要處理，
只是所佔比例沒有前一個誇張。
第二個中英文夾雜的檔案，
拇指姑娘花了不少時間查看影片關鍵字及Google翻譯大神，
嗯～～這個檔案姑娘有能力處理。
5/15日：另外兩個音檔分別是21分鐘及18分鐘，
演講者真的是以講中文為主，
做起來輕松容易。
102分鐘的音檔扣除退件的23分鐘，
實際完成的音檔時間為79分鐘，
我和老公利用下班時間努力趕工，
終於在今天全數完成，
已可交件予客人。
又完成一個階段性的任務，
開心啊！
